عشق رحمتاللهعلیه
شعر شماره ۰۵
با هزار پرنده در گلویم
و هزار ترفند فریاد در صدایم که هیچ
اگر اذان تو را بدهند بلندگوها
به صدا شوند ناقوسها
تو اما
دلت اگر نخواست نیا دخترجان
من با خودم کنار میآیم
مثلن
میشود نخواستنت را اینطور ترجمه کرد:
تو آمدی
در زدی
کسی نبود
رفتی
اوکی!
من با خودم کنار میآیم
اما نخواستن ناجوانمردانهتر از آنست
که با دروغ توجیهاش کنی
از مجموعه «عشق رحمتاللهعلیه» · صفحات 11 تا 12